أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

262

قانون ( فارسى )

نسخه : عود ، مشك زمين ( سعد ) ، زنجبيل بيابانى ( راسن ) ، ميخك ، رامك ( قرص دوشاب و مازو يا قرص خرما و مازو ) و اندكى مشك . همه را خرد كنند و بسايند تا گردمانند مىشود ، با پارچه‌اى نازك و كم نسج آن را ببيزند . دستمالى را در ميسوسن ( شربت - شراب سوسن ) خيس كنند و از اين گرد و داروها را بر آن پاشند و در فرج بردارند . نسخهء ديگر : مازوى نارسيده دو جزء ، شكوفهء گورگياه يك جزء . هر دو را خرد بسايند و گردمانند كنند و با الك تنگ سوراخ ببيزند و دستمالى در شراب خيس كنند و اين گرد داروها را بر آن پاشند و بردارند و چندين بار اين دستمال را عوض كنند و بردارند به حالت باكرگى برمىگردند . نسخهء ديگر : پوست صنوبر كوبيده چهار جزء ، شب ( زاج بلورى ) دو جزء ، سعد ( مشك زمين ) يك جزء . همه را با هم در شراب ريحانى ( خوش‌بو ) ريزند و بر آتش بجوشانند . دستمالى كتانى را در آن خيس كنند و بردارند . اين داروى جوشيده با شراب ريحانى را در ظرفى سرپوشيده و سربسته نگهدارند و چندين بار اين برداشتن را تكرار كنند . دارويى بسيار خوب است كه بارها آزموده شده و نتيجهء خوب داده است . فصل بيست و سوم گرم‌كنندهء فرج نسخه : مشك ، سك و زعفران در شراب ريحانى بر آتش بجوشند . پارچه‌اى كتانى را در آن خيس كنند تا خوب آب كشيده مىشود سپس استعمال كنند ؛ كه علاوه بر گرمى بخشيدن اندام را خوش‌بو نيز مىكند . گرمدانه نيز در گرمى دادن به فرج اثر شگفت‌آور دارد .